そりゃサンタクララ自体がかなり財政で苦しんでて給与未払いの報道まで出るくらいだから買取は無理だろう。
レンタルで給料折半にするくらいの条件で海外挑戦しやすいように掛け合ったんでしょう
じゃなきゃコメントで
「海外へのチャレンジに協力してくださったクラブ関係者の方々に感謝しています。」とは言わないと思う。

うちは海外挑戦に寛容って言われるけどそれが魅力的で海外志向の強い選手も入ってくるしそれはそれで良いと思うけどね。