自分もgoogle翻訳かけてみましたが青赤狸さんと同じ訳が出ました。日本語らしく訳せばすごく前向きな発言だったんですね(^_^ゞ

だからこそエドゥーを活かすことをもっと考えて欲しい。エドゥーの欲しいタイミングで周りがボール出して欲しい。エドゥーがここに来てくれ！ってところに周りが走り込んで欲しい。