スコットランドリーグがゴールなら分かるけど、4大リーグ目指すんなら、今回の場合はJでやった方が良いと思うけどね。
Jリーグで圧倒的な結果を残さないと海外に行けなかった90年代・00年代とは違って、今は海外で日本人選手の信用の高まり＆超円安で、活躍はそこそこでも若さや明確な武器があれば普通にオファー来る。
ポルトガルで失敗してるんだから、ブンデスからオファー来たとかなら別として、言葉も通じて生活環境も心配ない日本の方が何の縁もゆかりもない海外でプレーするより活躍できる可能性高いし、結果として次にステップアップできるでしょ。