シーズン終了を待たずにクビでサヨナラなら解任、契約更新をせずに満了するなら退任だと思います。

少なくとも今シーズンの公式戦は指揮すると思うから、辞めてほしくないけど退任という認識です。