>>482530
おもちゃのヨーヨーからきています。
ヨーヨーは上下するので、そこから、上下する運動ってことでyo-yoですね。