暇していたので調べた。

「Ｊ３リーグへ参加するＪ１およびＪ２クラブが編成するＵ−２３チームに関する特則」
第23条　規律委員会による処分
「各リーグは別大会として扱うため、警告累積、退場、出場停止は別のリーグには影響しない。」

なので出場は可能なようです。
個人的にはあまり出てほしくない、もし出るなら魂で一平さんが言っているように
プレーで頑張るんじゃなくて、何かを若い選手に還元してあげてほしい。