私も経験あるけど、
選手の位置から意外とハッキリ観客席の声と顔は分かるんですよね。ご家族とアイコンタクトして手を振る選手も多いです。

挨拶の時、声を出した人の方をハッキリ見る選手もいましたね。
決して逆ギレするような感じでは無かったですけど。

ブーイングするなとは思いませんが、選手へのブーイングはハッキリ聞こえてることは事実です。
中で聞こえるのと観客席で周りの人もうるさい中での聞こえ方は違います。

他のチームでは前節は観客からブーイングされて観客の特定の人に怒った選手もいましたね。

前半終了後にブーイングもありましたが、その瞬間に気にするなと言う風に手を叩いて味方に声をかけてる選手もいました。

ブーイングするなとは思いません。私もしたことあります。
しかし思ってる以上に選手に聞こえてます。その中で選手がどう思うかも考えるのも良いかもしれません。あれだけ多くの人にブーイングや罵声を浴びせられたことある人って少ないと思う。それも家族や仲間の前でね。
ストレスをそのまま声にしてる人もいて、それはあんまり聞こえてないだろうって意識もあると思うけど、意外と聞こえてるし誰が言ってるか分かるよ。