167576☆ああ 2020/04/29 11:30 (iPhone ios13.3.1)

リバプールのユルネバと歌詞違ったんですね、調べちゃいました笑
でも、東京verも一応文法的には正しいですよ
倒置が起こってて、元に戻せば
A golden sky is at the end of the storm
になります
でもなんで歌詞が変わってるのかは分かりません、歌いやすさ？の問題なのかな
何も解決になってなくてすいません

167575☆ドクターK 2020/04/29 11:17 (iPhone ios13.3.1)

ユルネバの歌詞

（些細な話且つ私が無知だけなのかもしれないので恐縮です）
ユルネバの歌詞がオリジナルとFC東京バージョンで1箇所違うのですが、理由をご存知の方いらっしゃったら教えてください。

オリジナル
At the end of the storm,there’s a golden sky

東京ver
At the end of the storm is a golden sky

東京バージョンの方は英文としても不自然なような…

167574☆ああ 2020/04/29 10:24 (iPhone ios13.3.1)

167573☆ああ■  2020/04/29 10:07 (iPhone ios13.3.1)

167572☆ああ■  2020/04/29 10:06 (AGS2-W09)

F東マスク買った人いる?

167571☆ああ■  2020/04/29 10:06 (iPhone ios13.3.1)

167570☆ああ 2020/04/29 09:29 (iPhone ios13.3.1)

167569☆ああ 2020/04/29 09:13 (iPhone ios13.3)

167568☆ありがトーレス 2020/04/29 04:14 (SHV35)

感染者数

一昨日の３９人からのふたたびの３桁
世間の反応を見たかったのか
油断させるための数値だったのか
数字にふりまわされず
一喜一憂しないことが求められる
まるでサッカーを見てるようだ

167567☆ああ■ ■  2020/04/29 00:14 (SC-03K)