パウ(Pau)はポルトガル語でスティック・枝・棒などの意味で、ポッキーをもっと太くしたようなお菓子の名前にもなっていますよ。あまりよろしくない意味とはよくわからないのですが、隠語の意味があるのでしょうか？
まあ、パウリーニョをパウと呼ぶかどうかは別の話ではありますが。パウロでいいですよね。