等々力はフロンターレを抜きにしてもかなり老朽化が進んでいて、公共施設として改修はどっちみち必要な状況だから、別に独自のスタジアムを建設しても市役所との関係が悪くなることはないはず
陸上連盟もサッカーとの共用をあまり望んでいないし、フロンターレと富士通が仮に自前でスタジアム建てられるなら渡りに船とまでは言わずとも、それはそれで各所から歓迎されるんじゃないかな
等々力のフィールドの利用率が必要なら、サッカーの試合もユースやアマチュアレベルで数多くあるし、フロンターレユースがプレミアに上がるくらいまでレベルが上がればU-23チーム結成の可能性もあるらしいので、そちらのホームにすることもできるしね