なるようにしかからない×
なるようにしかならない○
↑
これは明らかな誤字
申し訳ありません汗

でも「なすがまま」という訳はアリだと思います。