言葉の問題もあるしニュアンスの取り方もあるからなぁ。井川も香港で監督やってて英語でのニュアンス難しいって言ってたし。