チームとしては五輪後に快く送り出す構えだった。
デュッセルドルフがACL不参加を条件に代理人側と水面下で話し合いを進めた。
チームは強く慰留したというが、最終的に田中の希望を尊重し、このタイミングでの移籍となった。