記事内容が全て合ってるというならば、あと1年保有権持ってるのはフロンターレ。仮に冬に他からオファーあった際は条件含めて可否はフロンターレ側じゃないかな？
今回のレンタル移籍での契約内容分からないからなんとも言えないけどね。