フロンターレのトメルの定義は特殊ですよね
他サポの方の助けになるかもしれないので、私の理解を書いてみます

風間理論のトメルは、ボールを止める時の質を問う考え方
ボールが次のプレーに最適な場所に止まっていなければ、止めていることにはならない

コントロールオリエンタードはプレーの選択肢の一つ
次のプレーの方向に体を向けてボールをコントロールしていればコントロールオリエンタード
トラップの質は問わないし、運ぶコントロールオリエンタードもあれば、止めるコントロールオリエンタードもある