日本では一般的にリバープレートって表記してるんだから、そこはリバープレートでいいだろ。
フッキだって、日本ではみんなフッキっていってるんだし。
そこだけ変にこだわると、ケイン小杉みたいになっちゃうよ。