高山主審の頭の中では、キリノのゴールなのでしょう。
しかし、誰が得点したかを記録に残すのは、記録員にその権限があります。
記録員は、キリノがボールに触れていない事を知っています。
なので、「オウンゴール」と記録するしか術がなかったということです。