食事はどんな食事をしたいかにも寄りますので…
武蔵小杉にも飲食店は沢山ありますけど
横浜駅、川崎駅に比べれば遥かに少ない
ってことになると思います。ホテルも同じで。

ビジネスホテルの様なホテルで構わないなら
武蔵小杉には幾つかありますし(私はﾘｯﾁﾓﾝﾄﾞﾎﾃﾙﾌﾟﾚﾐｱにしか泊まったことないです)
武蔵中原でしたら駅前に東横イン、更に隣の駅の武蔵新城も駅前に第一ホテルがあります。