735748☆ああ 2024/02/09 11:24 (iOS17.2.1)
>>735743
もし>>735744の記事を見て言ってるのなら、どうしてサブ扱いだったから川崎でやりたくないって解釈になるんよ?w
俺からすれば、「川崎でやれることは全てやった」と言ってるようにしか思えないんですが。
ちなみに海外記事では自国クラブへの移籍を良く見せるために、前所属クラブを悪く翻訳して書くのがデフォですよ。
例えば「川崎を出て新しい挑戦をしたい」を「川崎ではもうプレーしたくない」と訳されたりね。
もし>>735744の記事を見て言ってるのなら、どうしてサブ扱いだったから川崎でやりたくないって解釈になるんよ?w
俺からすれば、「川崎でやれることは全てやった」と言ってるようにしか思えないんですが。
ちなみに海外記事では自国クラブへの移籍を良く見せるために、前所属クラブを悪く翻訳して書くのがデフォですよ。
例えば「川崎を出て新しい挑戦をしたい」を「川崎ではもうプレーしたくない」と訳されたりね。
