>>931506
g は guy または guys の略ですね。かつては男性を指しましたが、今は女性も含まれます。
my guy は my friend と同じで訳は「私の友達」です。「また会えて嬉しいよ」…という感じ。
読む時は略さないで「マイガイ」です。