ビックネームの選手のうち、特に代表に選ばれている選手は、所属クラブだけでなく日本の〜選手でもあるわけで、感覚として名前だけで呼ぶことにあまり馴れ馴れしいとか、不自然というのは感じないですね

あとはその選手の個性や名前のレアさにもよりますが、もう個人個人の感覚や価値観の差としか言えないんじゃないかなと

仇敵でありいろいろ渦中のマリノスの選手が相手なので尚更気を使うのもわかりますけどね