ああ 2022/06/20 14:35 iOS15.5 No.514421 Último は、去年とか最後の意味 no は、〜において、〜に、〜の jogo は、ゲーム、試合、遊びやプレーの意味 したがって、流れからいって翻訳するなら 「去年の試合においては…」
ああ 2022/06/20 14:20 iOS15.5 No.514420 >>514404 何? ダミアンは選んでくれたマスコミの皆さんにお礼を言ってるだけです、たたそれだけ。 「昨年は素晴らしい(大きな)勝利を収めました、 記者(マスコミ)の皆さん、2021年ベストプレーヤーに選んでいただき、ありがとうございます。」 なんでそうなるの⤴︎(笑)
ああ 2022/06/20 12:46 iOS15.5 No.514413 リミユニ正直微妙かなー ちょっとした遊び心が不要すぎる。 真ん中のツツジと唐草模様に引っかかってる人多いだろうな。 このテイストなら2017年リミユニくらいシンプルで良かったのに。