良好な関係を築いて来られませんでした。

→地元チームを育て上げることができませんでした。

ブルックスは多くのサポーターもおり、地元との関係が悪いとの表現は誤りでした。