Jリーグのプレスリリースを見ました。

岡野GM→テクニカルスタッフで登録
吉野主任→コーチの登録抹消

という事は吉野さんは強化部に専念するということではないでしょうか？
抹消=辞めるというのはあまりにも話が飛躍しているのでは無いかと感じ投稿させて頂きましたm(__)m

素人の考えで違っていたら大変申し訳ありません。
もっと詳しい方がいましたら教えてください！