まぁ攻撃的ボランチでもいいんじゃないですかね。ニュアンスはわかるし。もちろん本来は守備的MF=ボランチだけど、そもそもに日本でのボランチの定義なんて曖昧なもんですしね。実際、攻撃的ボランチで検索かけても普通に出てくるぐらいですしね。
あくまでも後ろのMFてことで、可児が守備的な選手かといったらうーん…ですよね。

細かく分けたいなら、イタリア式で呼んだらいいですよ。バッチリわけられてるようなので(今はもう廃れてきてるみたいですが)。

そんな細かいところはニュアンスで軽くいきましょ。