年間3位チームがACL出場権を得られないのは、
ステージ優勝(年間4位以下)チームがCS決勝に進んだ場合です。

ガンバが鹿島に、CS1回戦で負けたとしても、鹿島がCS２回戦（準決勝）で負ければ、ACL出場権は獲得です。