1188368☆ああ 2024/11/15 16:22 (iOS18.0.1)
'Gamba Osaka disse SIM ao zagueiro
espanhol」は「ガンバ大阪がスペイン人のディフェンダーに対してイエスと言った（契約に同意した）」という意味です。つまり、ガンバ大阪があるスペイン人ディフェンダーを獲得することを決めたというニュースです。
Infelizmente ninguém perguntou nada
para Sergio Ramos」は「残念ながら、誰もセルヒオ・ラモスには何も聞いていない」という意味です。ここでセルヒオ・ラモスは有名なスペイン人ディフェンダーですが、実際にはガンバ大阪と関係ないことを皮肉っているのです。
つまり、「ガンバ大阪がスペイン人ディフェンダーを契約したけれど、それが有名なセルヒオ・ラモスでない♪残念」と、ジョークで伝えています。
要するに、「ガンバ大阪はスペイン人選手を獲得したが、ファンが期待しているようなビッグネーム（セルヒオ・ラモス）ではなかった」というユーモアですね。
これで行くと来季ポヤトス確定＆スペイン人選手かくとくでおけ？
espanhol」は「ガンバ大阪がスペイン人のディフェンダーに対してイエスと言った（契約に同意した）」という意味です。つまり、ガンバ大阪があるスペイン人ディフェンダーを獲得することを決めたというニュースです。
Infelizmente ninguém perguntou nada
para Sergio Ramos」は「残念ながら、誰もセルヒオ・ラモスには何も聞いていない」という意味です。ここでセルヒオ・ラモスは有名なスペイン人ディフェンダーですが、実際にはガンバ大阪と関係ないことを皮肉っているのです。
つまり、「ガンバ大阪がスペイン人ディフェンダーを契約したけれど、それが有名なセルヒオ・ラモスでない♪残念」と、ジョークで伝えています。
要するに、「ガンバ大阪はスペイン人選手を獲得したが、ファンが期待しているようなビッグネーム（セルヒオ・ラモス）ではなかった」というユーモアですね。
これで行くと来季ポヤトス確定＆スペイン人選手かくとくでおけ？
