新スタから阪急山田までは万博の外周経由で歩けない距離じゃないので、山田駅から阪急千里線ー阪急京都線で南方が良いのではないでしょうか。
私も山田までは歩くことが多いです。