どっちも渋滞にはなりますが万博の時は南のほうが出やすかったです。東は出口に信号機があるため信号渋滞になります。
新スタジアムになってから車で行ったことないのでわかりませんが信号がないぶん南のほうがいいかも？