「大阪さ」の違和感、私もあります…。
チャントを作ってる人がバラバラだからか、統一感がないんですよね。

「青と黒の男やろ」⇔「大阪さ」
「ネロブル」⇔「ネッラズーロ（ネッラズーラレ）」
などなど。

ちなみに、私はネッラズーラレの方が違和感強いです。
「ネッロ アッズーロ アレ」で間違いないなら、ガンバのチームカラーは「アッズーロ（空色）」じゃなくて「ブル（紺色）」やろ…「アレ」ってイタリア語違うやろと、間違い日本語の入れ墨を入れた外国人を見かけたときのような残念な気持ちになります。
そういう呪文や、と割り切って歌ってるんですけどね。