- 2025-26シーズンはスペイン2部で21試合に出場し、マラガの1部昇格に貢献。自身初のラ・リーガ挑戦が目前だったが、G大阪への移籍を決断か。
- 気になるのは負傷の状態。2026年4月に左ハムストリング共同腱を完全断裂し、手術を受けた。現地時間8月3日時点でも全体練習には合流せず、リハビリ組として別メニューを続けている模様。

報道ではメディカルチェックを経て正式契約となる見込みだが、G大阪がフアン・ヒメネスの現在の回復状態をどう判断するかが、鍵になりそう。