おっしゃる通りだと僕も思いますよ。
リーグ断トツの選手スタッフ年俸で運営してるんだから、まずは人件費率の低減が目下の目標だと思います。
球団として集客増が見込めない現状ならば、順序としては選手のリストラ(特に高額者)を断行、それがダメなら既存選手のブラッシュアップしかないのが自然で建設的な発想ですよね。