ミンミン
No.195219
ドウグラス情報補足
先程 ドウグラスの情報を投稿したものです。少しだけ翻訳の精度が上がったので補足とこれまでのアラビア語のニュースの経緯をまとめます。
まずは本記事
ttps://24.ae/article/352887/%D8%B9%D9%85%D8%B1-%D8%AE%D8%B1%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%BA%D9%84%D8%A7%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D9%86
情報発信元はUAEのニュースチャンネル。
ニュースの内容はシリア人ストライカー、オマル・ハルビン（今度の日本との親善試合でも来日予定）がアル・アインと交渉するかもという記事。
記事の後半にマスコミから復帰待望論が出ているドウグラスの話が出ていて、アル・アインの会長がドウグラスについて
「アル・アインと再契約の事実はなくドウグラスが外国からオファーを受けている。交渉後、移籍期間になったらドウグラスが判断する」と話しているという内容。
ドウグラスについてアラビア語のニュースの経過をまとめると
ドウグラスは2016年1月に所有先の徳島から移籍金5億円、年俸2億5000万円でUAEのアル・アインに完全移籍。
アル・アインでは2016年33試合で24ゴールを量産。
しかし去年11月28日のACL決勝でタイスコアになるはずのPKを外し、クラブやサポーターの批判を受ける。
新シーズンも12試合6ゴールと活躍していたにもかかわらず今年1月に登録抹消。
ところが、ドウグラスの代わりに登録されたサウジのFWが大不振でマスコミから復帰待望論が出始める。
アル・アインが不甲斐ない試合をするたびにマスコミはドウグラスがいつ復帰するのかを質問する事態に。
アル・アインの会長や監督も現在は登録期限が過ぎているので登録したくても登録できないと話していたし
5月24日のニュースにもアル・アインのコーチから練習態度を評価されドウグラスとの再契約の話がでていた。
ガンバもパトリックを再登録してドウグラスの話はなくなったと思っていました。
そんな時にパトリック退団の一報。この前のJ3のC大阪戦にも出ていたし、この時期に再登録したばかりのパトリックの退団を発表するのは何かあると思ってい調べてみたのですが
本日の午後3時頃冒頭のニュースを見つけました。この先どうなるかは分からないですがドウグラスに何か動きがあるのは確かなようです。
長文で読みにくい文章失礼しました。