大学院生さんは スマホの翻訳アプリとか使ってるんじゃないでしょうか…

細かな言い回しの違いは 口語とアプリの誤差だと思う。