別にそこは日本で仕事をしてる訳じゃないそうなので適当で良いんじゃないですか？通じればいいよ的な感じだと思いますけど。フランス語の方が本業なのかもしれませんし、、そもそも間違ってるかどうか気にするのは日本だけってよく聞きますので、指摘する方がお門違いかと。