ミンミン
No.320017
記事は↓のリンクで中国語ですが。
ttps://www.ponews.net/sports/v1j76mgsap.html
ハングルならグーグル翻訳でだいたいの意味が分かるけど中国では一筋縄に行かなかった。バイドゥの翻訳など使ってようやく意味が分かるようになった。出すのに時間がかかりました。
記事の内容は
「終わりのない宴会はない。恒大で最初の外国人で最も長く在籍した外国人選手だった。
広州恒大はクリスマスイブの24日最初に放出する選手のリストを発表した。
その中にキム・ヨングォンの名前があった。彼は2012年7月に恒大に入団し外国人選手としてチーム最長の6年間在籍した。
つい最近、中国サッカー協会は中国スーパーリーグの来シーズンの外国人規定を発表したがアジア枠は復活しなかった。
これはスーパーリーグでプレーするアジア選手に打撃を与えた。その中にキム・ヨングォンがいます。
ヨングォンは恒大に入団してから6回のリーグ優勝と2回のACL制覇に貢献した。
しかし去年アジア枠が廃止されたことによりヨングォンはサポーターから忘れられてしまった。
彼も移籍を考えたが恒大もアジア枠が復活する可能性があり彼を手放せなかった。
しかし、中国サッカー協会がアジア枠を復活しなかった。これはヨングォンが恒大での競争の機会を完全に失ったことを意味します。
恒大も外国人枠を空ける必要があり彼の放出は避けられない選択になっています。
(中略）
恒大で6年間プレーしてくれたけど彼は離れなくてはなりません。
彼が偉大なクラブを離れた後に、もっと良い未来があることができることを望みます！ 」
頭條新聞は香港の3大紙の一つらしい。それなりに信ぴょう性はあるのでは。