はさんおっしゃるようにレンタサイクルお勧めです。
茨木駅から万博への道のりはほぼ真っ直ぐなので、道は事前に調べればたぶんわかると思います。
歩きでも行けますが、初めてだと遠く感じるかも。