蒼黒の鷲
No.331480
なので、関西弁と標準語のようなスラングのような関係ではないです。よくある日本人の勝手な思い込みで、2人とも会話には暗記や相応の努力は必要です。コンチャがスペインのどこ出身かによりますが、英語が大丈夫な場所出身ならポルトガル語修得はスムーズなぐらいで、要は覚えないと出来ません。もし2人が会話をスムーズにやっていたら、お互い努力して一緒に頑張ってるんだなと解釈して応援してあげて下さい。