ガンバは上位にいるべきクラブです（日本語）
＝Gamba es un club que deber*a estar en la cima.（スペイン語）
＝Gamba * um clube que deveria estar no topo（ポルトガル語）

似てると言えば似てるし、違うと言えば違うような･･･