Jリーグにブラジル人や韓国人が多いのは2つくらいあって1つは日本人と違う特徴を持っているから。

もちろん人それぞれ特徴があるけど日本人の特徴といえば小柄な選手が多い。その特徴を持っていないような選手を獲得するために異国から連れてくる。
スペインはその特徴の最高峰のような国でそこに外国籍として入っていくから日本人がなかなか成功しにくい。
逆にドイツやオランダは大柄な人が多いから小柄な選手というのは重宝される。ドイツやオランダで日本人が活躍するニュースをよく聞くのはその点が大きい。

2つ目は交渉。
ヨーロッパなんてそれこそセルビアなどの主要リーグではない国でもそれなりのお金は持っていて、かつ売る時はしっかり要求してくる。韓国は基本的にJリーグよりお金がない(全北などトップは除く)し、ブラジルの選手も安くはないけど使わない選手をレンタルでお金払ってくれるならと出してくれる。

そりゃコネクションが広ければいいけどそれで簡単に成立すれば楽なことはないよ。