コンチャが通訳に転身したのではなく
スペイン語の通訳が居なくてコンチャが通訳したと言う意味です。すみません…