最寄りの駒沢大学駅は都内からだと半蔵門線で直通(乗り換え無し)で行けます。
半蔵門駅、九段下駅、神保町駅辺りはホテルも多く浦和美園駅からも乗り換え1回で行けます。

個人的には神保町駅がオススメです。
グルメロケが多く、いい雰囲気の街なので検討してみてください。