話の内容からしてガンバのことだろとしか思えませんが同じく
「But I forbid yon join training.」
の一文が気になりますね。

始動日の練習見に行きましたが普通に練習参加してましたし当然監督もいた。

「each culture」。日本の話なのでしょうか…

選手の交渉に直接行ったりするような監督がそんなことするように思い難いですけどね。