ネット対応のTV（所謂スマートTV）であれば、画面サイズに関係なくDAZNは問題なく視聴できます。
私は4年前に55インチYouTube対応Vieraを購入しましたが、快適です。（ソフトは全て自動アップデート）
スマートTVでチラつきなどDAZN視聴に問題があるなら、Wi-Fi環境など他の機器の問題と思います。
尚、BSもDAZNも画像を圧縮して伝送しますので、どちらもタイムラグが発生しますが、DAZNはサーバー（英国？）を経由しますので作業時間等でBSより遅いのではないでしょうか。