完全にガンバが損をした的な発想は違うかなって気がします。不法行為を犯した際には、クラブによる契約解除と選手側に違約金支払いが決められてるかもしれませんから。
今回はＪリーグが定めるルールを違反していたみたいなことを言われていた位の、いわゆる一般的なルール違反なわけですし。

まあ契約次第ですし、当事者には守秘義務があるでしょうから、推測することしかできませんが。