ゴール期待値で順位が決まるわけではなく、勝敗で順位が決まる

その通りですね、だから今年は去年と同じ内容のサッカーをしても去年ができすぎていた分運が下振れて勝てませんそれだけの話です。