新聞って書けるスペース決まってるから。
ネットの記事も基本は紙面に載せる文章引っ張ってくるから。わざわざネット用に書き換えない。
記者のレベルは底辺だが、選手が契約書にサインしてないのに移籍金を払うなんてことは普通あり得ないから、この記事が間違っていることは容易に想像できる。