青黒のらくろ
No.635361
ベンチを撮った動画を見た。みんな
終わったあと石川に駆け寄って励まし
倉田もベンチから一目散に走ってるし
特にセジョンは抱き付いて一番絡んでいた。
セジョン 優しい人や。
ダミアンが試合中でも励ましたのは敵ながら
立派だけど、試合中にあれをやれるのと
終わってからやるのは、表現の文化の違い。
日本人は試合時間を真面目に全うしてから
気持ちを表現する。
翻訳や記事見出しのせいで「誰も行かなかった…」
だけが強調されるのは双方にとって違うな…と。