日本人はズル賢いという表現を、ズルが上手いと捉えますが…
全然違います！狡猾であるとか、対人に対しての抜け目のなさとか、あくまでもルール内の話です！
その話を一緒にしては絶対にいけません！
ただし…日本では遅延行為などに対しての捉え方から同じ捉え方をされますが、海外では例えば審判に見えない様にファールを行うなどはマリーシアとは言われずに、その様なことが常套な選手はピッチの内外で報復を受けたりします。それはそれで非常に残念ですが…。