皆さんと同様に私も中村俊輔引退発表を受けて、やっとのそれを連想しました。
いろんなスポーツごとに差異あるんでしょうが、私の勝手な意識としましては、サッカーの場合には、選手自身が現役続行を望んでも、自ずと引退せざるを得なくなるのが通常と考えていました。
やはり三浦知良の存在が、良くも悪しくも全てに影響を及ぼしてるんでしょうね。